-
1 постучать в дверь
vgener. picchiare alla porta -
2 дверь
[dver'] f. (prepos. о двери, gen. pl. дверей, strum. дверьми (дверями))1.входная дверь — portone, porta d'ingresso
дверь машины — portiera (f.), sportello (m.)
2.◆выставить кого-л. за дверь — sbattere fuori
показать кому-л. на дверь — mettere qd. alla porta
-
3 стукнуть
1) ( постучать) picchiare, bussare2) ( ударить) colpire, battere, picchiare3) ( издать стук) emettere un battito, sbattere4) ( наступить) compiere, arrivare5) ( донести) denunciare, fare una delazione, fare la spia* * *сов. однокр.1) по + Д ( ударить) colpire vt, picchiare vt, percuotere vtсту́кнуть кулаком по столу — battere il pugno sul tavolo
сту́кнуть локтём в бок — dare una gomitata nel fianco
2) ( постучать) picchiare vi (a), bussare vi (a)сту́кнуть в окно — bussare alla finestra
3) ( издать шум при ударе) sbattere vi (a), urtare vi (a); cozzare vi (a) ( contro qc)калитка сту́кнула — il cancelletto ha sbattuto
4) разг. ( о возрасте)ему сту́кнуло пятьдесят лет — ha compiuto i cinquanta, ha cinquant'anni suonati
в голову сту́кнуло — è venuta un'idea
вино сту́кнуло в голову — il vino gli ha dato alla testa
* * *v1) gener. bollare2) jocul. amministrare un colpo -
4 стучать
[stučát'] v.i. impf. (pf. постучать - постучу, постучишь)1.1) picchiare, bussare2)(pf. настучать) на кого-л. — (colloq.) fare il delatore, fare la spia
при Сталине сосед настучал на него и его арестовали — ai tempi di Stalin lo arrestarono in seguito alla delazione di un vicino di casa
3) стучаться:2.◆
См. также в других словарях:
постучать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я постучу, ты постучишь, он/она/оно постучит, мы постучим, вы постучите, они постучат, постучи, постучите, постучал, постучала, постучало, постучали, постучащий, постучавший, постучав 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
постучать — няӈга̄ дуктэури, дуктэкэчиури; постучать в дверь уйкэвэ дуктэури … Русско-нанайский словарь
ПОСТУЧАТЬ — ПОСТУЧАТЬ, постучу, постучишь, совер. Стукнуть несколько раз. «Постучал пальцами по столу.» Чехов. «Кто то тихо и быстро постучал в дверь.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
постучать — чу, чишь; св. 1. Стучать некоторое время; стукнуть несколько раз. П. по столу. П. в дверь. П. кулаком. П. ногами, сбивая снег. П. по голове (жест, обозначающий чью л. глупость, тупость и т.п.). 2. Разг. Поиграть в волейбол, футбол и т.п. или… … Энциклопедический словарь
постучать — чу/, чи/шь; св. 1) Стучать некоторое время; стукнуть несколько раз. Постуча/ть по столу. Постуча/ть в дверь. Постуча/ть кулаком. Постуча/ть ногами, сбивая снег. Постуча/ть по голове (жест, обозначающий чью л. глупость, тупо … Словарь многих выражений
Приключения Пиноккио. История деревянной куклы — Эта статья о сказке 1883 года. О её главном персонаже см. Пиноккио. Не следует путать с Золотой ключик, или Приключения Буратино. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы Le avventure di Pinocchio. Storia d un burattino … Википедия
Лабиринт (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лабиринт (значения). Лабиринт Labyrinth … Википедия
поду́мать — аю, аешь; сов. 1. о ком чем, над чем и без доп. Некоторое время думать (в 1 знач.). [Кручинина:] Я стала довольно богата и совершенно независима, но от тоски не знала куда деться. Подумала, подумала и пошла в актрисы. А. Островский, Без вины… … Малый академический словарь
СТУКНУТЬСЯ — СТУКНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. То же, что удариться (в 1 знач.). С. о косяк. С. лбами. 2. Постучать в дверь (прост.). С. к соседке. | несовер. стукаться, аюсь, аешься (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Рейс 93 (фильм) — Рейс 93 United 93 Жанр драма … Википедия
Потерянный рейс — United 93 Жанр … Википедия